-
1 grate
I ɡreit noun(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) rejilla
II ɡreit verb1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rallar2) (to irritate: His voice grates on me.) crispar, irritar, poner nervioso•- grater- grating
grate vb rallartr[greɪt]1 (metal frame) rejilla; (fireplace) chimenea————————tr[greɪt]1 SMALLCOOKERY/SMALL rallar2 (scrape - gen) rascar; (- teeth) hacer rechinar1 (screech) chirriar, rechinar2 figurative use (annoy) ser crispante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grate on one's nerves crisparle a uno los nervios1) : rallar (en cocina)2) scrape: rascar3)to grate one's teeth : hacer rechinar los dientesgrate vi1) rasp, squeak: chirriar2) irritate: irritarto grate on one's nerves: crisparle los nervios a unograte n1) : parrilla f (para cocinar)2) grating: reja f, rejilla f, verja f (en una ventana)n.• hogar s.m.• parrilla s.f.• reja s.f.• verja s.f.v.• cerdear (Música) v.• enrejar v.• rallar v.• rechinar v.
I
1. greɪttransitive verb ( Culin) rallargrated cheese — queso m rallado
2.
via) ( irritate) ser* crispanteto grate ON something: his voice grates on the ear su voz hace daño al oído; his laugh really grates on my nerves — su risa me crispa los nervios
b) ( make harsh noise) chirriar*
II
I
[ɡreɪt]N (=grid) parrilla f ; (=fireplace) chimenea f
II [ɡreɪt]1. VT1) [+ cheese etc] rallargrated cheese — queso m rallado
2) (=scrape) [+ metallic object, chalk etc] hacer chirriar2. VI1) [chalk, hinge etc] chirriar (on, against al desplazarse por)2) (fig)it grates on my nerves — me pone los nervios de punta, me destroza los nervios
* * *
I
1. [greɪt]transitive verb ( Culin) rallargrated cheese — queso m rallado
2.
via) ( irritate) ser* crispanteto grate ON something: his voice grates on the ear su voz hace daño al oído; his laugh really grates on my nerves — su risa me crispa los nervios
b) ( make harsh noise) chirriar*
II
-
2 grate
nHEAT parrilla f (AmL) -
3 grate area
nCONST zona enrejada f -
4 grate bar
nPROD barra de emparrillado f, barrote de parrilla m -
5 grate-shaking rig
nPROD mecanismo sacudidor de parrilla m -
6 grate
s.1 parrilla, rejilla (of hearth)2 reja, verja, rejilla.vt.1 rallar (cheese, nutmeg)2 enrejar, poner una verja a, poner una reja a, arrejar.3 rechinar.vi.chirriar, rechinar (machinery) (pt & pp grated) -
7 grate against
v.raspar, raspar contra. -
8 grate cheese
v.rallar queso. -
9 grate on
v.1 rozar.2 irritar. -
10 fire grate
-
11 kitchen stove or grate
-
12 to grate on one's nerves
crisparle a uno los nervios -
13 chain grate
nMECH ENG parrilla articulada f -
14 drop grate
nPROD of furnace emparrillado basculante m -
15 dump grate
nPROD emparrillado basculante m -
16 fire grate
nPROD emparrillado m, parrilla f (AmL) -
17 fixed grate
nHEAT parrilla fija f -
18 furnace grate
nPROD parrilla f (AmL) -
19 moving grate
nHEAT rejilla móvil f -
20 rotary grate
nPROD parrilla giratoria f
См. также в других словарях:
Grate firing — was the first combustion system used for solid fuels. It now is used mainly for burning waste and biomass, but also for smaller coal furnaces.* Capacities 0.3 to 175 MWth in industry and CHP * Fuel fired per grate area 1 2 MW/m2, maximum grate… … Wikipedia
Grate — Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons and… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [OF grater to scrape, scratch, F. gratter, LL. gratare, cratare; of German origin; cf. OHG. chrazz[=o]n G. kratzen, D. krassen, Sw. Kratta, and perh. E. scratch.] 1. To rub roughly or harshly, as one body against another, causing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate surface — Grate Grate, n. [LL. grata, fr. L. crates hurdle; or It. grata, of the same origin. Sae Crate, Hurdle.] 1. A structure or frame containing parallel or crosed bars, with interstices; a kind of latticework, such as is used ia the windows of prisons … The Collaborative International Dictionary of English
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … The Hutchinson dictionary of word origins
grate — ‘framework for holding burning fuel’ [14] and grate ‘rub’ [15] are different words. The former comes via Old French grate ‘grille’ and Vulgar Latin *grāta from Latin crātis ‘wickerwork, hurdle’. Grate ‘rub’ is ultimately Germanic (its ultimate… … Word origins
grate´ful|ness — grate|ful «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[<… … Useful english dictionary
grate´ful|ly — grate|ful «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[<… … Useful english dictionary
grate|ful — «GRAYT fuhl», adjective. 1. feeling kindly because of a favor received; wanting to do a favor in return; thankful: »I am grateful for your help. 2. pleasing; welcome: »A breeze is grateful on a hot day, a fire on a cold one. ╂[< obsolete grate … Useful english dictionary
Grate — Grate, v. i. 1. To make a harsh sound by friction. [1913 Webster] I had rather hear a brazen canstick turned, Or a dry wheel grate on the exletree. Shak. [1913 Webster] 2. To produce the effect of rubbing with a hard rough material; to cause… … The Collaborative International Dictionary of English
Grate — Grate, v. t. [imp. & p. p. {Grated}; p. pr. & vb. n. {Grating}.] To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars; as, to grate a window. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English